Мэри Хобсон в 56 лет решила выучить русский язык, чтобы прочитать 'Войну и мир' в оригинале. Это привело к тому, что она стала профессиональным переводчиком и совершила то, что раньше не удавалось никому. Считается, что с возрастом способность изучать иностранные языки резко падает, но Мэри Хобсон все-таки решила рискнуть.